ปัจจุบันเป็นรองศาสตราจารย์ระดับ ๙ ภาควิชาทันตกรรมประดิษฐ์ คณะทันตแพทยศาสตร์ มหา วิทยาลัยมหิดล เป็นผู้ชำนาญการในการประกอบวิชาชีพทันตกรรม สาขาทันตกรรมประดิษฐ์ กรรมการอาจารย์ประจำหลักสูตรบัณฑิตศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย มหา วิทยาลัยมหิดล อาจารย์พิเศษคณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นักวิจัยแห่งชาติสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ (พ.ศ. ๒๕๓๙-ปัจจุบัน) และทันตแพทย์อาสาสมัคร พอ.สว. (พ.ศ. ๒๕๓๑-ปัจจุบัน)

ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ประถมาภรณ์ช้างเผือก ประถมาภรณ์มงกุฎไทย เหรียญจักรพรรดิมาลา พ.ศ. ๒๕๔๐ ได้รับเกียรติบัตรที่ได้ทำคุณประโยชน์ ในฐานะวิทยากรและเกียรติบัตรที่ได้ทำคุณประโยชน์ ในฐานะประธานกรรมการโรงเรียนช่างทันตกรรม จากคณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

รองศาสตราจารย์ ทันตแพทย์หญิงยาหยีศรีเฉลิม สมรสกับรองศาสตราจารย์ ดร.กุลธร ศิลปบรรเลง ผู้อำนวย การสถาบันวิจัยและพลังงาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย บุตรนายประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ศิลปินแห่งชาติ ปี พ.ศ. ๒๕๔๑ มีธิดาชื่อ อรปรียา และบุตรชื่อ ยศธร

ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ ประถมาภรณ์ช้างเผือก และประถมาภรณ์มงกุฎไทย สมรสกับแพทย์หญิงสุรัชนี (สกุลเดิม บูรณวัฒนะ) มีบุตร ๓ คน ได้แก่ เรืออากาศเอกนายแพทย์สยม นายแพทย์สกานต์ และ สยา นับเป็นลำดับชั้นที่ ๘